-
1 sliert
-
2 sleep
♦voorbeelden:een sleep achter zich aan hebben • remorquer une voiture -
3 een heleboel kinderen
een heleboel kinderen -
4 een zooi kinderen
een zooi kinderen -
5 heleboel
♦voorbeelden:ik heb er een heleboel van • j'en ai tout un tas -
6 hij heeft een sleep kinderen
hij heeft een sleep kinderen -
7 ze hebben een sliert kinderen
ze hebben een sliert kinderen -
8 zooi
♦voorbeelden:een zooi kinderen • une ribambelle d'enfantsen de hele zooi • et tout le saint-frusquinwat een zooitje! • quelle pagaïe! -
9 nichée
nf., portée ; (nombreuse) progéniture, enfants d'une famille ; ribambelle, marmaille, bande, groupe, troupe, kyrielle, cohue bigarrée, clique, (d'enfants, de gamins, de gosses, de marmots), (les) nichée marmots // gosses // gamins // enfants ; quantité (d'amoureux...): NYÂ (Aix, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard, Chambéry.025, Compôte-Bauges, Épagny.294, Thônes), nelyâ (CombeFrançais - Savoyard 1149 Si.), nilyà (021, Cordon.083, Saxel.002) ; nichâ (001.FON.), châ (021) ; brinbrolye, grenipilye péj. (002) ; ribanbèla, marmalye (001,025) ; kobla (Jarrier) ; péj. fa., varmina, var(m)nà (001.CHA.), R. Vermine ; krakô (Morzine) ; nyarâ (294) ; marmalye (Villards-Thônes). - E.: Bouquet, Quantité, Volée.A1) suite, smala, famille nombreuse: chèganse fa. péj. (002) ; FAMILYE < famille> (001,002,003).A2) nichée, couvée, (de chatons...): kovâ nf. (083). -
10 куча
ж.1) tas m, amas m, monceau mку́ча песку́ — tas de sable
сгрести́ ли́стья в ку́чу — mettre les feuilles en tas
муравьи́ная ку́ча — fourmilière f
2) ( множество) tas mку́ча книг — tas de livres
ку́ча дел — tas d'affaires
у них ку́ча дете́й — ils ont un tas d'enfants
••вали́ть всё в одну́ ку́чу — mettre tout dans le même tas
* * *n1) gener. amas, des bottes de(...), en pagaïe, entassement, montagne, troupe (людей), une poussière de(...), foule (Ex.: une foule des avantages - ûæœà ïðåîìæùåñòâ), abatis, abattis, jonchée, monceau, tas, pile2) colloq. charibotée, des masses, secouée, suée, tapée, toute une collection de(...) (чего-л.), un tas de(...), en pagaille, flopée, tirée, flotte, palanquée, ribambelle, tripotée3) obs. ramas (тряпья и т.п.), potée4) liter. avalanche, bataillon (людей)5) eng. masse6) simpl. un paquet de(...), pétée7) argo. packson, pacson, paqson, paxon -
11 collezione
collezione s.f. 1. collection: collezione di francobolli collection de timbres; fare (la) collezione di qcs. faire la collection de qqch. 2. ( Edit) collection: collezione di classici stranieri collection des classiques étrangers. 3. ( Abbigl) collection: collezione primavera-estate collection printemps-été. 4. ( scherz) ( grande quantità) collection, ribambelle, flopée: ha una bella collezione di nipoti elle a une flopée de petits-enfants.
См. также в других словарях:
ribambelle — [ ribɑ̃bɛl ] n. f. • 1790; o. i., p. ê. de riban, altér. de ruban, et rad. onomat. bamb « balancement » 1 ♦ Longue suite (de personnes ou de choses en grand nombre). ⇒ cortège, flopée, kyrielle, quantité, fam. tapée. « fais lui un enfant, deux… … Encyclopédie Universelle
RIBAMBELLE — s. f. Il se dit familièrement et en mauvaise part, pour signifier, Kyrielle, longue suite. Il m a fait une ribambelle ennuyeuse de ses titres, de ses qualités. Il m a dit une ribambelle d injures. Il amena une ribambelle d enfants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ribambelle — (ri ban bè l ) s. f. Terme familier et péjoratif. Longue suite. Il m a dit une ribambelle d injures. Cet homme a une ribambelle d enfants. • Diablotins, par ribambelle, Viennent baiser ses pieds nus, BÉRANG. Enfers.. ÉTYMOLOGIE Il est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RIBAMBELLE — n. f. Il se dit familièrement pour signifier Kyrielle, longue suite. Une ribambelle d’enfants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
La Ribambelle — est une série de bande dessinée. Scénario : Marcel Denis, Maurice Tillieux, Jean Roba, Vicq, Yvan Delporte. Dessins : Jo El Azara, Jean Roba, Jidéhem Sommaire 1 Synopsis 2 Personnages … Wikipédia en Français
Les Enfants (film, 1985) — Pour l’article homonyme, voir Les Enfants (film, 2005). Les Enfants est un film de Marguerite Duras, co réalisé avec Jean Mascolo et Jean Marc Turine, sorti en 1985. C est une adaptation libre de deux œuvres de l auteure : Ah !… … Wikipédia en Français
enfant — [ ɑ̃fɑ̃ ] n. • XIe; lat. infans « qui ne parle pas » 1 ♦ Être humain dans l âge de l enfance. ⇒ bambin, fille, 1. fillette, garçon, garçonnet, petit; région. drôle, gone, 2. minot, pitchoun; fam. gamin, gosse, lardon, loupiot, marmot, mioche,… … Encyclopédie Universelle
Frère et Sœur ennemis — Saison 14 Épisode no 3 Titre original Bart vs. Lisa vs. 3rd Grade Titre québécois L un redouble, l autre pas Code de production DABF20 … Wikipédia en Français
Jacob Zuma — Portrait officiel de Jacob Zuma. Mandats 11e président de la République d Afrique du Sud … Wikipédia en Français
Moi Claude Empereur — Titre original I, Claudius Genre Feuilleton historique Pays d’origine Royaume Uni Chaîne d’origine BBC Two Nombre de saisons … Wikipédia en Français
Moi Claude empereur — Titre original I, Claudius Genre Mini série historique Pays d’origine Royaume Uni Chaîne d’origine … Wikipédia en Français